DEL BUEN HABLAR (LVIII) por Nelson Barreto Herrera

DEL BUEN HABLAR (LVIII) por Nelson Barreto Herrera

1) Destornillar de la risa:

En los momentos graciosos de la vida en los cuales somos testigos o partícipes

de hechos que ocurren con exacerbada comicidad, motivando en nosotros

risas a mandíbula batiente difícil de detener, solemos comúnmente escuchar

la frase “destornillamos de la risa.

Tal expresión tiene uso cotidiano dentro del lenguaje coloquial o de los

regionalismos costumbristas. Sin embargo, vale la pena aclarar que en el

lenguaje culto o esmerado del castellano no es aceptable el vocablo

“destornillar de la risa” sino “desternillar de la risa”, cuya significado

idiomático no tiene otro que no sea el de reírse mucho, sin poder contenerse.

El vocablo verbal “desternillar” significa rompimiento de las ternillas

(ubicadas en el área mandibular); vale decir, los cartílagos; mientras que el

verbo “destornillar” se define como “la acción de extraer un tornillo, no

risas.

===========================

2) Presidenta:

Desde hace poco tiempo está circulando, principalmente a través de la vía

internet, la mención acerca de que la palabra “presidenta” está

incorrectamente mal empleada y que, por consiguiente alegan los dicentes

debe expresarse “la presidente”, por ser sustantivo perteneciente al género

epiceno corriente, cuya diferenciación entre los sexos masculino y femenino

estribaría en el simple uso de los artículos determinados “el” y “la”.

Cabe aclarar al respecto que la palabra de marras se encuentra registrada en

el Diccionario de la Academia Española de la Lengua (DAEL), magno órgano

rector de nuestro idioma; y al respecto la señala como “Persona que preside

un Gobierno”. Ergo, es un vocablo con plena validez.

En tal sentido, se sugiere no ceñirse en adelante a algunos diccionarios

obsoletos. Es aconsejable recurrir a este mencionado Libro para saldar

gramaticalmente cualesquiera conceptos idiomá

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s