PABLO NERUDA ¿ASESINADO?

Resultado de imagen para pablo neruda

NOTA DEL EDITOR: Me apresuro a reproducir esta noticia, aunque me resulta muy difícil de creer, por la entidad del medio y las características del equipo forense a cargo del caso. La sorprendente revelación del asesinato del presidente Don Eduardo Frei Montalva ya era una enormidad, pero al fin y al cabo el ex-presidente era una figura política capital, el primero de los lideres de la Democracia Cristiana, se puede explicar como un crimen político.

En el caso de Neruda, único Premio Nobel de Literatura chileno vivo (ya Gabriela Mistral había fallecido) es cierto que desempeñó cargos de representación nacional y parlamentarios, y al igual que el gran poeta francés Louis Aragón, ocupó de manera vitalicia un puesto en el Comité Central del Partido Comunista, que en Chile, como en Francia, se prestigiaba con su presencia, no fue nunca una figura política que significara peligro para el régimen militar.

Su asesinato, verdadero “magnicidio” no fue un crimen político, fue un crimen contra la cultura universal y siendo -en opinión de Don Federico de Onis-  uno de los cuatro mayores poetas de habla hispana del siglo XX, un crimen contra la lengua castellana, contra la Hispanidad toda. Inconcebible.

Alfredo Coronil Hartmann

Ítaca 21-X-2017.

PS: Después de publicada la información en inglés del Herald Tribune, recibí la nota traducida al castellano de BBC-Mundo y la anexo a continuiación. Perdonen el desorden metodológico. Vale.

ACH

—————————————————-

LANGUE ANGLAISE

Chile’s Neruda Didn’t Die of Cancer, Experts Say

SANTIAGO – The death of Chilean poet and diplomat Pablo Neruda (1904-1973) was not due to cancer, a global team of scientists gathered in Santiago to investigate claims the Nobel laureate was poisoned said Friday.
Neruda was suffering from prostate cancer at the time and cachexia – cancer wasting syndrome – was listed as the official cause of death. “Cachexia is ruled out. That is clear,” Judge Mario Carroza, who is overseeing the investigation of Neruda’s death, said after meeting with the panel.
The group, which includes recognized authorities from Chile, Spain, the United States, Denmark, Canada and France, has not determined exactly what killed Neruda.
The provisional findings point to a previously undetected toxin, “which in turn requires other studies that will allow us to have a definitive conclusion,” Carroza said.
It is “explicitly certain” that the information on the death certificate “does not reflect reality,” one member of the team, Spanish forensic pathologist Aurelio Luna, told reporters.
Further tests to determine how Neruda died will take about a year, Luna said.
Neruda, an active member of the Communist Party, died on Sept. 23, 1973, 12 days after Gen. Augusto Pinochet toppled Chile’s elected Socialist government in a bloody coup.
The current investigation goes back to mid-2011, which the Chilean Communist Party filed a criminal complaint based on charges by former chauffeur Manuel Araya that Neruda was murdered on Pinochet’s orders.
The poet’s body was exhumed on April 8, 2013, and a previous group of Chilean and international experts concluded seven months later that Neruda had not been poisoned.
Carroza, however, was not fully satisfied and he ordered additional tests.
Investigations of other deaths have established that “crimes” took place at the Santa Maria Clinic – where Neruda died – during the Pinochet dictatorship, Communist Party legal counsel Eduardo Contreras said this week.
The 1982 death of former President Eduardo Frei Montalva, who governed from 1964-1970, at the Santa Marta Clinic after undergoing a routine procedure has been attributed to poisoning.
“Pablo Neruda died in the same clinic, on the same floor, with the same doctors and several of the same nurses,” Contreras said.
The 1971 Nobel Prize winner died as he was preparing to travel to Mexico on a mission to organize opposition to Pinochet, the attorney said.

 

Forenses descartan que Pablo Neruda muriera de cáncer y abren la puerta a que hubiera habido “intervención de terceros”

  •  
Comparte esta actualización en Email Comparte esta actualización en Facebook Comparte esta actualización en Twitter

Pablo Neruda en una entrevista para la BBC en 1965.

Image captionSegún un equipo de forenses internacionales, “el certificado (de muerte) no refleja la realidad del fallecimiento” de Pablo Neruda.

Pablo Neruda no murió de cáncer como reza la versión oficial en Chile. Y además, existe la posibilidad de que “terceros” hubieran intervenido en su muerte.

Esa es la conclusión del panel de peritos extranjeros que analiza las causas de la muerte del Premio Nobel de Literatura 1971, ocurrida el 23 de septiembre de 1973.

“Lo que es rotundamente cierto, al 100%, es que el certificado (de muerte) no refleja la realidad del fallecimiento” , dijo la tarde del viernes en conferencia de prensa el experto forense español Aurelio Luna.

Neruda murió en una clínica de Santiago el 23 de septiembre de 1973, pocos días después del golpe de Estado con que el general Augusto Pinochet derrocó al gobierno de Salvador Allende.

La versión oficial dice que falleció de cáncer de próstata. Los forenses confirmaron que Neruda lo padecía, pero consideran que no suponía riesgo de vida.

Los restos del poeta fueron examinados por un equipo de forenses nacionales e internacionales (de Canadá, España, Francia, Dinamarca, Estados Unidos y Chile).

Image copyrightEPAReunión del equipo de forenses nacionales e internacionales que examinaron los restos de Neruda.

Image captionEl equipo de expertos internacionales lleva varios días reunido en Santiago para analizar las causas de la muerte de Neruda.

Las conclusiones del panel ahora serán entregadas al juez Mario Carroza, encargado de la investigación judicial que desde 2011 intenta esclarecer la verdadera causa de su muerte, luego que el Partido Comunista -en el cual militaba el poeta- presentara una denuncia.

Tras reunirse con los expertos, el uez Mario Carroza señaló: “No tenemos la determinación de que hubo intervención de terceros, sino que hay la posibilidad de que sí hubo intervención de terceros”.

Según el juez, citado por Emol, la conclusión definitiva la tendrán tras estudiar de forma detallada una bacteria hallada en una muela.

“Tenemos la alternativa de que también pudiese ser una muerte natural si no se confirma lo de la toxina”.

Image copyrightAFPJuez Mario Carroza

Image captionEl juez Mario Carroza apuntó a una bacteria hallada en una muela como clave para obtener la conclusión definitiva.

El testimonio del chofer

El principal argumento de los denunciantes estuvo centrado en el testimonio de Manuel Araya, chofer y asistente personal del poeta, quien declaró que Neruda fue envenenado por agentes del gobierno de Pinochet.

La versión oficial en aquel entonces estableció que el vate murió por el cáncer de próstata que lo afectaba.

Por orden del juez Carroza, el cuerpo de Neruda fue exhumado el 8 de abril de 2013 y en noviembre de ese año un primer grupo de expertos descartó la hipótesis de muerte por envenenamiento.

Image copyrightGETTY IMAGESPablo Neruda

Image captionEl premio Nobel de Literatura murió en septiembre de 1973.

Sin embargo, el juez mantuvo abierta la investigación y ordenó nuevos exámenes al considerar que los resultados no eran concluyentes.

En octubre de 2015, los familiares dijeron públicamente que a Neruda le inocularon una bacteria llamada “estafilococo dorado” , altamente agresiva y resistente a la penicilina, que solo se produce en laboratorios.

Los restos del autor de “Canto general” y “20 poemas de amor y una canción desesperada” permanecen actualmente en una de las casas del poeta ubicada en la localidad chilena de Isla Negra.

La desconocida historia del intento de Neruda por ofrecerle asilo político en Chile a Sigmund Freud, el padre del psicoanálisis

Los días de guerra en que Pablo Neruda y Octavio Paz (y muchos más) se unieron en España para defender la cultura contra el fascismo


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Arriba
A %d blogueros les gusta esto: